estratto della mostra di Barbara Bartoli, AUROVILLE-Tamil Nadu India, novembre 2000; la mostra si articola su 25 tavole 70x100 e copia di questa è stata portata e donata dall’autrice ad Auroville nel dicembre 2000; tutte le fonti sono riportate sugli elaborati della mostra

1 testi dalla mostra di Barbara Bartoli, IL SOGNO: la città mondiale Auroville-Tamil Nadu-INDIA, 25 tavole 70x100, inaugurazione italiana a cura dell’autrice: Università degli Studi-Facoltà di Ingegneria, 8 maggio 2000, Bologna e 25 novembre 2000, Ravenna; inaugurazione indiana a cura dell’autrice: NEW DELHI (India)-India Habitat Centre, 15-21 gennaio 2001; AUROVILLE (India)-Pitanga, 4-31 marzo 2001; inaugurazione americana a cura dell’autrice: Cincinnati (USA), 6-9 settembre 2001; la mostra è stata donata dall’autrice alla città di Auroville (4 marzo 2001) per la diffusione e la conoscenza nel mondo dell’incredibile patrimonio di questa città ideale realizzata con i criteri della sostenibilità)

2 foto di Barbara Bartoli, Auroville, 29 agosto 2000 (riferimento attribuito tab23-8-305verde nell’archivio di barbara bartoli)

ndr I testi sono una libera traduzione dell’autrice elaborata dal documento descritto nella nota specifica, quindi da:

3 FLOWERS, their Spiritual Significance, Sri Aurobindo Society, Pondicherry (INDIA), 1988, pag. 7

4 The Mother, Flowers and Their Message, Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry (INDIA), 1992, pagg. 114,...,129

NDR-la traduzione in nota del significato spirituale attribuito al singolo fiore da Mére risulta necessariamente non adeguata al vero senso del termine anglosassone, quindi spesso può risultare maccheronica, se non addirittura impropria, ma si è preferito inserirla comunque per rendere una minima percezione del significato al lettore non anglofono

5 potere estetico

6 ananda nella dimensione del fisico

7 bellezza delle nuova creazione

8 bellezza dell’amore del supermentale

9 bellezza della giovinezza del supermentale

10 bellezza del domani

11 bellezza della manifestazione divina del domani

12 fioritura della nuova creazione

13 fascino della nuova creazione

14 concentrazione della nuova creazione

15 coscienza del singolo con la coscienza del divino

16 potere controllato

17 la grazia del divino

18 potere dinamico

19 potere effettivo della supermente

20 potere individuale

21 individuazione del potere individuale

22 eterno sorriso

23 eterna giovinezza

24 fede

25 fermezza della nuova creazione

26 fiamma

27 divinità

28 ideale della nuova creazione

29 potere dello sforzo

30 potere del futuro

31 potere dell’armonia

32 potere nel vitale più alto

33 potere della purezza integrale

34 potere della perseveranza

35 potere del progresso

36 potere in direzione del progresso

37 potere della coscienza psichica

38 potere a servizio del futuro

39 potere della bellezza spirituale

40 potere del successo

41 potere della coscienza del supermentale

42 progresso della nuova creazione

43 potere psichico nell’esistenza

44 potenza della realizzazione

45 realizzazione della nuova creazione

46 bellezza del supermentale nel fisico

47 coscienza del supermentale

48 dolcezza del potere sottomesso al divino

49 utilità della nuova creazione

50 bellezza vittoriosa

51 amore vittorioso

52 volontà in corso di unione con la volontà del divino

53 volontà unica con la volontà del divino

E di seguito alcuni significati spirituali4 di fiori che possono essere universalmente individuati dai riferimenti botanici indicati.

AESTHETIC POWER5 (la bellezza è un grande potere)

HIBISCUS: grande o piccolo, singolo, rosso o rosa-rossiccio, con il centro rosso scuro e petali lisci, ciascun petalo spruzzato su un bordo più basso; arbusto

AGNI (il fiore della purificazione che deve precedere ciascun contatto con i mondi invisibili)

HIBISCUS: fiore di media dimensione, doppio, rosa salmone chiaro o scuro con belle venature rosse ed un centro rosso

ANANDA (calmo, tranquillo, uguale, sorridente e molto gentile nella sua semplice autentica austerità)

HIBISCUS: piccolo, singolo, pallido fiore giallo crema con un centro bianco puro

ANANDA IN THE PHYSICAL6 (è benvenuto, anche se si manifesta raramente)

HIBISCUS: giallo crema pallido con il centro rosso

BEAUTY OF THE NEW CREATION7 (la nuova creazione si sforza di raggiungere la migliore manifestazione del divino)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore singolo rosa cremisi con petali molto increspati che si velano sui bordi di un rosa pallido, centro rosso scuro

BEAUTY OF SUPRAMENTAL LOVE8 (ci invita a vivere come alla sua altezza)

HIBISCUS Hawaiian: fiore grande, singolo, rosa salmone, con un centro rosa ed un’aura rosa pallido o fiore medio, singolo, colore arancio albicocca chiaro con centro rosso chiaro

BEAUTY OF SUPRAMENTAL YOUTH 9 (squisitamente fresco e potente, di incontestata bellezza)

HIBISCUS: fiore di media grandezza, singolo, di colore fra l’arancio e il giallo, spesso con variazioni al giallo albicocca

BEAUTY OF TOMORROW 10 (la bellezza che esprimerà il potere del divino)

HIBISCUS Hawaiian: fiori arancio singoli, da medi a piccoli, con petali lisci o increspati, centri di vari colori, oltre che bianco

BEAUTY OF TOMORROW MANIFESTING THE DIVINE11 (una bellezza che esiste solo per il divino e attraverso il divino)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore arancione, singolo, con un centro bianco ed un’aura rosa chiaro

BLOSSOMING OF THE NEW CREATION 12 (più ci concentriamo sul traguardo, più questo cresce ed assume contorni precisi)

HIBISCUS Hawaiian: fiore grande semidoppio con petali più esterni intorno e centro ornato; ombre di giallo, mescolate con rosso fuoco e arancio verso il centro

CHARM OF THE NEW CREATION 13 (la nuova creazione è attraente per tutti coloro che vogliono progredire)

HIBISCUS Hawaiian: grandi fiori rosa singoli con petali increspati, centri che variano dal bianco al rosa scuro

CONCENTRATION OF THE NEW CREATION14 (la concentrazione su un traguardo individuato aiuta lo sviluppo)

HIBISCUS Hawaiian: fiore giallo di media grandezza a forma di calice, spruzzato di arancione con petali increspati e centro giallo chiaro

CONSCIOUSNESS ONE WITH THE DIVINE CONSCIOUSNESS15 (sorridente e felice, non conosce più a lungo alcuna ombra)

HIBISCUS: grande fiore doppio rosa pallido che si vela di un rosa più pallido con centro rosso scuro, con o senza bordi colore crema pallido sugli orli più esterni dei petali

CONTROLLED POWER 16 (il vero potere è sempre calmo)

HIBISCUS ‘Dream’: fiore di dimensioni da media a grande, di colore malva che tende a velarsi di grigio lavanda

THE DIVINE GRACE 17 (la tua bontà è infinita; noi ci inchiniamo dinanzi a te con gratitudine!)

HIBISCUS mutabilis: rosa mutabile, grande fiore confederato con una rosa, con morbidi e delicati petali, quando si apre è bianco puro che gradualmente si trasforma in rosa

DYNAMIC POWER 18 (indispensabile per il progresso)

HIBISCUS ‘Rosa-sinensis’: singolo, di media dimensione, di colore dal rosso chiaro al rosso scuro, fiori eretti o penduli con petali curvati all’indietro separati e spesso con bordi seghettati

EFFECTIVE POWER OF THE SUPERMIND19 (potente in tutto, impone se stesso su tutto nella certezza della sua conoscenza)

HIBISCUS: fiori rosa grandi, singoli, con petali increspati, centri che variano dal bianco sino al rosa scuro

INDIVIDUAL POWER20 (limitato nella capacità di azioneed in capacity and action)

HIBISCUS ‘Viceroy’: piccolo fiore singolo colore magenta

ENLIGHTENED INDIVIDUAL POWER 21 (limitato nella sua azione ma di una capacità veramente grande)

HIBISCUS: fiore rosa corallo singolo, con bordi color crema, venature di un rosa luminoso e centro rosso intenso

ETERNAL SMILE22 (un dono che solo il divino può dare)

HIBISCUS miniatus: fiore bianco piccolo, delicato, singolo; arbusto di dimensioni ridotte

ETERNAL YOUTH23 (un regalo che il divino ci dà quando uniamo noi stessi a lui)

HIBISCUS miniatus: piccolo fiore arancio salmone

FAITH 24 (tu ti infiammi e trionfi!)

HIBISCUS albo-variegata: fiore doppio di media grandezza, variegati rossi e bianchi

FIRMNESS OF THE NEW CREATION 25 (la nuova creazione vuole essere ferma nella sua manifestazione)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore singolo con lunghi lisci petali gialli macchiati e venati di rosso-arancio, centro rosso intenso o rosa vivido ed aura più chiara

FLAME 26 (trionfo ed eleganza sono nel suo ardore!)

HIBISCUS schizopetalus: Japanese-lantern; fiore pendulo di media grandezza, singolo, rosso chiaro, con petali bordati di bianco profondamente dentellati e interamente curvati all’indietro

GODHEAD 27 (puro e perfetto sprigiona la sua forza nel mondo)

HIBISCUS ‘Cromwell’: grande fiore singolo color crema o giallo oro molto pallido con petali piatti o increspati ed un centro rosa chiaro

IDEAL OF THE NEW CREATION 28 (l’ideale deve essere di progresso per essere realizzato nel futuro)

HIBISCUS Hawaiian: fiore di media grandezza, singolo, malva chiaro a forma di calice con petali molto increspati ed un centro viola intenso; bordo dei petali rosa, quasi bianco

LIGHT OF THE PURIFIED POWER (di irresistibile semplicità nel suo potere interamente consacrato al divino)

HIBISCUS: fiore bianco singolo da medio a grande con petali esili o arrotondati bianco latte

MANIFOLD POWER OF THE NEW CREATION (la nuova creazione sarà ricca di possibilità)

HIBISCUS ‘Splash’: fiore di dimensione da media a grande, singolo, bicolore o variegato, con petali increspati, di solito rosso arancio spruzzati di oro e bianco

MENTALISED POWER (il potere reso inutilizzabile)

HIBISCUS Hawaiian: fiori giallo limone di dimensione da media a grande, singoli, con centri che variano dal rosso chiaro allo scarlatto

POWER OF ACTION (il potere che risulta dalla vera sottomissione al divino)

HIBISCUS Hawaiian: fiore di grandezza media, singolo, rosso cardinale intenso con petali compatti, con o senza centro rossiccio purpureo

POWER OF CONSCIOUSNESS (tutti i poteri di controllo e di dominazione dei più bassi movimenti della natura incosciente)

HIBISCUS: fiori doppi di dimensioni da medio a grande che oscillano dal rosa lampone attraverso il rosso fino al cremisi

POWER IN THE CONVERTED MIND (quando la mente si volge al divino diventa uno strumento di potere)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore giallo ocra vivido con petali increspati

POWER OF EFFORT 29 (gli sforzi bene indirizzati annientano tutti gli ostacoli)

HIBISCUS ‘Sebactini’: fiore grande, singolo, da grigio chiaro a lavanda con petali piatti sottili e centro magenta porporino

POWER OF THE FUTURE 30 (essere capaci di lavorare per il futuro)

HIBISCUS ‘Comet’: fiore grande vigoroso, singolo, magenta cupo con petali arrotondati

POWER OF HARMONY 31 (semplice, nobile, dignitoso, potente e affascinante)

HIBISCUS: fiori da medi a grandi, singoli, colore da giallo chiaro a giallo intenso con petali lisci; centro rosa, rosso o arancione chiaro

POWER IN THE HIGHER VITAL32 (il potere che vuole essere al servizio del divino)

HIBISCUS syriacus: Rose-of-Sharon, Shrub althaea fiore a forma di calice, singolo, color lavanda cupo che vira al blu, centro magenta e antere bianche

POWER OF INTEGRAL PURITY 33 (il potere di accettare solo l’influenza divina)

HIBISCUS: fiore bianco di dimensioni piccole o grandi con petali separati lunghi o arrotondati e centro rosso o vermiglione

POWER OF PERSEVERANCE 34 (la perseveranza che vince tutti gli ostacoli)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore arancio rosso intenso, singolo con petali piatti o increspati, bordi arancione e centro rosso cupo

POWER OF PROGRESS 35 (il progresso è il segno dell’influenza divina nella creazione)

HIBISCUS Hawaiian: fiore grande da rosa a rosso intenso, singolo, con petali piatti; il centro bianco spesso con velature rosa lavanda

POWER TO PROGRESS 36 (prezioso per la sua rarità, deve essere coltivato con cura)

HIBISCUS ‘Sweetheart’: fiore da piccolo a medio, singolo, colore bianco crema, con venature rosa malva e centro dai colori più cupi, macchie arancioni

POWER OF THE PSYCHIC CONSCIOUSNESS37 (il potere psichico organizza le attività della natura per farla progredire)

HIBISCUS: fiori doppi da medi a grandi con petali delicati, da rosa chiaro a rosa scuro

POWER IN SERVICE OF THE FUTURE 38 (senza fretta, ma sicuri del suo successo)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore magenta cupo, singolo, con petali vigorosi separati

POWER OF SPIRITUAL BEAUTY 39 (la bellezza spirituale ha un potere contagioso)

HIBISCUS Hawaiian: fiore di media grandezza o grande, singolo, colore da arancio salmone a giallo oro con petali teneri increspati, centro magenta cupo e aura bianco argento

POWER OF SUCCESS40 (il potere di coloro che sanno come proseguire i loro sforzi)

HIBISCUS Hawaiian: grande fiore bianco crema, singolo, con petali increspati e centro picchiettato magenta

POWER OF THE SUPRAMENTAL CONSCIOUSNESS41 (orgaizzatrice e attiva, irresistibile nella sua influenza)

HIBISCUS: fiori doppi di dimensioni da medie a grandi di colore giallo oro o arancio giallo chiaro e centri da rosso ad arancio cupo

PROGRESS OF THE NEW CREATION42 (ciascuno deve trovare l’attività congeniale al suo progresso)

HIBISCUS Hawaiian: fiore giallo a forma di calice di media grandezza, singolo, con petali molto increspati e con grande centro rossiccio arancio come un fuoco

PSYCHIC POWER IN EXISTENCE43 (multiforme, imperioso, irresistibile nella sua dolcezza)

HIBISCUS: piccoli, medi o grandi fiori rosa singoli

PUISSANCE OF REALISATION44 (con la realizzazione, tutti gli ostacoli verranno abbattuti)

HIBISCUS Hawaiian: fiore arancio rosso vivido grande, singolo, con petali compatti increspati

REALISATION OF THE NEW CREATION45 (è per questo che dobbiamo preparare noi stessi)

HIBISCUS Hawaiian: fiore grande singolo, di colore giallo limone o giallo fulgente con petali increspati o lisci e centro bianco o rosa chiaro

SUPRAMENTAL BEAUTY IN THE PHYSICAL46 (la sua promessa è incantevole!)

HIBISCUS: fiori singoli da medi a grandi di colore arancio oro o salmone cupo, spesso sbiaditi verso il giallo; centro rosso o cremisi cupo

SUPRAMENTAL CONSCIOUSNESS47 (gloriosamente sveglia e piena di luminoso potere, sicura di se stessa ed infallibile nei suoi movimenti)

HIBISCUS ‘Daffodil’: fiore doppio di dimensioni da medie a grandi di colore giallo luminoso o giallo oro

SWEETNESS OF THE POWER SURRENDERED TO THE DIVINE48 (la dolcezza in sé diventa piena di potere quando è al servizio del divino)

HIBISCUS Hawaiian: fiore grande, singolo, di colore giallo oro chiaro o giallo albicocca con petali increspati e centro picchiettato di bianco o di rosa chiaro

USEFULNESS OF THE NEW CREATION49 (una creazione che aspira ad insegnare agli uomini a superare se stessi)

HIBISCUS Hawaiian: fiore di dimensioni da medie a grandi, singolo, di colore rosa uniforme con petali arrotondati e centro rossiccio rosa

VICTORIOUS BEAUTY50 (quando ha risolto l’abiezione della vita)

HIBISCUS Hawaiian: fiore grande, singolo, di colore da giallo oro a mostarda con petali increspati, centro vermiglione con aura bianco argento

VICTORIOUS LOVE51 (sicuro di se stesso, coraggioso, generoso e sorridente)

HIBISCUS mutabilis ‘rosa’: di colore rosa mutevole, confederato con una rosa, doppio, fiore di colore da rosa chiaro a rosa medio con petali delicati; grande cespuglio

WILL IN COURSE OF UNITING WITH THE DIVINE WILL52 (sulla via della perfezione)

HIBISCUS: fiore di media grandezza, doppio, colore bianco crema o giallo chiaro

WILL ONE WITH THE DIVINE WILL53 (la condizione per vincere tutti gli ostacoli)

HIBISCUS syriacus: Rose-of-Sharon, Shrub althaea fiore di dimensioni da piccole a medie, doppio, bianco

(foto e testi protetti da copyright, elaborazioni di Barbara Bartoli, marzo 2013)

ideazione, elaborazione e montaggio donato da CRIARER® per UNIVERSALMENTEweb® 

copertina della 4a fioritura di www.universalmenteweb.net

una pianta di ibiscus con il fiore al centro e più indietro un bocciolo 2

CLICCANDO IL SOGNO QUI SOPRA TORNI ALLA MOSTRA

•un fiore è aperto a tutto ciò che lo circonda: Natura, luce, raggi del sole, vento, ecc.. Esercita una spontanea influenza su tutto quello che lo circonda. Irradia una gioia ed una bellezza

•è franco: non nasconde nulla della sua bellezza, e si lascia fluire fuori da sé apertamente. Quello che all’interno, quello che è nelle  sue  profondità, lui lo  lascia fluire fuori cosicché ognuno può vederlo

•è equanime: non ha alcuna preferenza. Ognuno può gioire della sua bellezza e del suo profumo, senza rivalità. E’uguale e lo stesso per chiunque. Non c’è nessuna differenza, o qualcosa di diverso

•è inoltre generoso: senza riserve o restrizioni, come dà la misteriosa bellezza ed il suo autentico profumo della Natura. Si sacrifica interamente per il nostro piacere, anche la sua vita sacrifica per esprimere questa bellezza ed il segreto delle cose accumulate al suo interno

•e poi è gentile: ha una tale tenerezza, è così dolce, così vicino a noi, così pieno di amore. La sua presenza riempie di gioia. E’ sempre sereno e felice

Felice è colui che può cambiare le sue caratteristiche con le reali caratteristiche dei fiori. Prova a coltivare in te stesso le loro raffinate qualità                                                                                                                   Mére